Information

Remerciements

Nous tenons à remercier tous ces individus qui nous ont chaleureusement accueillis chez eux, et par qui cette expérience virtuelle de Lieux de rencontres a été possible. Merci à nos partenaires, qui ont été fortement impliqués dans la logistique de ces tournages.

Merci aussi à tous ceux qui nous ont partagé de précieux témoignages lors de la grande tournée de concertation menée par La Boîte Rouge VIF entre 2010 et 2013; vos paroles viennent donner de la profondeur à ces rencontres.

Cette exposition a été réalisée grâce au programme d’investissement pour les expositions virtuelles du Musée virtuel du Canada. Le musée virtuel du Canada est administré par le Musée canadien de l’histoire avec le soutien financier du gouvernement du Canada

Crédits

• Une production de La Boîte Rouge VIF.
• Gestion de projet : Jean-François Vachon.
• Conception et scénarisation : Jean-François Vachon et Olivier Bergeron-Martel.
• Tournages des vidéos immersives : Jean-François Vachon.
• Tournages et post-production des contenus audiovisuels complémentaires : Carl Morasse, François-Mathieu Hotte, Bogdan Stefan, Olivier Bergeron-Martel et Guillaume Internoscia.
• Transcriptions descriptives : Marilyne Soucis et Jean-François Vachon.
• Post-production des scènes vidéo immersives : Marc-André Bernier et Jean-François Vachon.
• Professionnalisation audio des scènes vidéos immersives : Peak Media.
• Intégration des sous-titres : Guillaume Internoscia et Maxime Girard.
• Rédaction : Daniel Jean.
• Graphisme : Pierre-Alexandre Audet.
• Intégration multimédia : Mathieu Arseneault.
• Programmation : Jonathan Dubé.
• Traduction : Maude Cournoyer, Mélanie Dutil, Amanda Mosher et Jessica Poitras-Quigley.
• Révision linguistique : Marie-Claude Blackburn et Jessica Poitras-Quigley.
• Développement collaboratif : Jimmy-Angel Bossum, Justine Bourdages, Joanie Desgagné, Mélissa-Jane Gauthier, Sophie Kurtness, Yvette Mollen, Marc Pedneault, Laurie Poirier, Jean St-Onge, Shana St-Onge et Mireille Vachon.
• Experts en éducation : Emmanuelle Aurousseau, Shannon Blacksmith-Charlish, Dominique Bégin, Loïc Di-Marcantonio, Céline Nepton, Éric Noël, Claudie Robertson et Christine Tremblay.
• Collaborateurs pour certains contenus complémentaires : Projet « Des tentes aux maisons - volet Musée » (resp. Laurent Jérôme) de l’ARUC Tetauan. Habiter le Nitassinan mak Innu Assi, dirigé par André Casault. Projet “Inuit Are Really Skillful: Inuit Perspectives on Autonomy and Guidance” (Resp. Fabien Pernet, Laurent Jérôme et Louis Gagnon) de l’ARUC Inuit Leadership and Governance in Nunavut and Nunavik, dirigée par Frédéric Laugrand.

Conditions utilisation

Ces contenus, sous forme de textes, photographies, enregistrements vidéos et sonores, véhiculent des propos qui ne représentent que les opinions de ceux qui les ont exprimées. Ils n’engagent ni ne représentent en aucun cas et en aucune manière les positions du producteur de ce projet, de ses partenaires ou de quelconque institution autochtone ou allochtone.

Les contenus ici présentés n’ont pas été traités en vue d’une utilisation professionnelle. Les conditions de documentation ont généré certaines caractéristiques techniques (bruits ambiants, éclairage, cadrage, balance des blancs, etc.).

Toute utilisation de ces contenus à des fins commerciales est strictement interdite.

Droits

La Boîte Rouge VIF a obtenu une licence d’utilisation de l’image et des propos des participants (scènes culturelles immersives) requis aux fins de l’exposition virtuelle Lieux de rencontres.

La Boîte Rouge VIF, le Musée de la civilisation et les groupes de recherche Design et culture matérielle, ARUC Tetauan et ARUC Inuit Leadership and Governance in Nunavut and Nunavik détiennent conjointement les droits d’utilisation relatifs à certains contenus complémentaires, lesquels ayant été développés dans le cadre de l’élaboration de l’exposition C’est notre histoire; Premières Nations et Inuit du 21e siècle du Musée de la civilisation.

Selon le type de matériel qui ferait l’objet d’une demande d’utilisation ultérieure, le demandeur devra obtenir une autorisation écrite de La Boîte Rouge vif (et éventuellement du Musée de la civilisation; contenus complémentaires) pour toute utilisation des contenus présents sur ce site internet. L’autorisation des individus à la source de ces témoignages et/ou images pourrait être requise.

Propriété intellectuelle

La Boîte Rouge VIF, le Musée virtuel du Canada, le Musée de la civilisation et le groupe de recherche « Design et culture matérielle » reconnaissent que les propos recueillis et les images, sous forme de photos et de vidéos, découlant des échanges dans les membres des communautés autochtones pendant les phases de recherche et de production, demeurent la propriété physique et intellectuelle desdits individus.