Sur un lac gelé, deux personnes sont debout près d’une motoneige et d’un traîneau. Le ciel, plutôt nuageux, laisse passer quelques rayons de soleil. Tout autour du lac, les arbres sont omniprésents. Sur la neige, les traces des deux interlocuteurs et celles de la motoneige sont visibles. La jeune fille porte un pantalon de neige orange, un manteau noir et blanc, une tuque grise, des mitaines noires et des lunettes. Son compagnon porte une combinaison hivernale noire avec des insertions de tissus violet, jaune, noir et blanc. Il porte aussi une tuque noire et des mitaines grises.
Fabienne
OK! OK! OK! Fait que, tu veux commencer? OK! Fait que, un, deux, trois, go!
Martin Gunn
Bonjour! Moi, c’est Martin Gunn. Je viens [de] Kitcisakik. Euh… Je suis présentement guide touristique pour la communauté. Également, depuis 10 ans déjà. J’t’accompagné, ici de… d’une charmante demoiselle...
Fabienne
Bonjour! Euh… J’m’appelle Fabienne. J’suis, euh, métisse, pis moi, j’viens de la communauté du Lac-Simon. Euh, pis c’est ça. Je... Ben là, ici, on est au lac Transparent pis, euh, aujourd’hui, on va faire d’la pêche s’a glace. Fait que... D’habitude, on fait d’la pêche s’a glace là...
Fabienne se dirige droit devant pour montrer l’endroit où elle pêche.
Martin Gunn
C’est ça.
Fabienne
Hum! […] Je sais pas si y’est capable de couper ça, mais... Fait que, là-bas, on pêche là-bas. Pis euh, toute la gang, euh, [tous] les jeunes du Kitcisakik, on va y’aller pis on, on va faire des trous. On va pêcher [tous] ensemble. Euh… Pis euh, la pêche s’a glace, ça consiste à [s’assoir] autour du trou pis [à] attendre que le poisson [morde]. Pis euh… C’est vraiment le fun là, tous ensemble. On a une conversation, pis c’est relaxant. Euh… On r’garde le ciel, pis quand ça mord, c’est tout le temps l’fun de sortir le poisson d’l’eau pis de jouer avec son cœur. Hum! Pis c’est ça.
Martin Gunn
Moi, pour ma part, je vais peut-être rajouter une p’tite affaire, la gang. Icitte, on est au Transparent, pis juste là-bas, au coin, au fond, on a un chalet qu’on a inauguré en 2012. C’est tout nouveau là. Ç’a même pas 10 ans.
Martin avance lui aussi devant lui pour montrer l’endroit dont il parle.
Sur ça… Ben d’un côté, c’est sûr que… On a bâti ça, c’te projet-là, au début, dans le but de permettre aux gens de venir se ressourcer, pis de venir partager quand […] qu’y’a des activités, comme aujourd’hui, d’la pêche sur glace. Demain, euh, après-demain, ben, y va [y] avoir aussi deux journées ben précises.
Demain, c’est pour les femmes, pis euh, après-demain, ben là, y va [y] avoir aussi pour euh… les jeunes. Ça, c’est deux volets qui [sont] différents. Mais, par contre, y’a toujours le côté amical, le côté rassembleur, toujours basé dans le respect mutuel autant auprès de la mère terre. C’est surtout c’côté-là, aussi, qu’on vise là. Malgré tout, récemment, […] y’a eu, euh, des gros évènements, euh, pas nécessairement joyeux, autant pour les femmes que pour nous, les hommes. Fait que, c’est sûr que, autant pour ça, ben, c’est de se resserrer les coudes, pis ensemble, ben, y arriver.
Pis revenir aussi sur le côté touristique. Moi, je fais ça depuis 10 ans. Pis euh, lors de notre dernier groupe, ben, c’est sûr que… Ç’a été le cégep Saint-Laurent qui est venu ici. Ça remonte déjà à environ 5 ans. On est allés pêcher juste là, comme vous pouvez voir, juste de l’autre bord de la pointe ici.
On est allés là, pis on [est] rentrés par c’te côté-là. Vous voyez : un p’tit trou, une curve par la cime des arbres. C’est juste là, vis-à-vis, en arrière d’la motoneige et du traîneau. Fait que ça, ç’a été notre point d’entrée.
Pis juste là, on avait notre cabane. Fait qui… Était chauffée, juste dans le but de prévenir le gel, les engelures de pieds. Fait que, su’c’côté-là, ben, on fait toujours avec aussi… avec c’qu’on a, mais avec les moyens du bord. Faut toujours garder aussi de… beaucoup de débrouillardise en forêt parce [que] quand même, on sait pas c’qui peut arriver. Pis toi, Fabienne, ça r’monte à quand quand t’es v'nue [la] dernière fois?
Fabienne
Ben, la dernière fois, j’suis venue… J’suis venue avec ma famille, euh, en Ski-Doo. On était trois Ski-Doo. Mon mushum, son meilleur ami, ma mère, mon père, pis mon p’tit frère, pis mon p’tit chien, un shih tzu. Ça pas bien tourné. On a passé une journée et demie à juste pêcher pis à parler, manger des bonbons. Pis on a rien pogné, mais c’est l’fun pareil là. Fait que, c’est ça.
Martin Gunn
Tant mieux! Fait que, au moins, de ce côté-là, tu gardes des bons souvenirs.
Fabienne
Yes!
Martin Gunn
Ah! Ben, c’est bon! Ça, ça pas de prix, hein?
Fabienne
Ouais. Ça dure toute la vie. Fait que, là. Tu m’entends-tu?
Martin Gunn
De ce côté-là, ben, moi, ben, j’t’arrivé icitte comme d’habitude, en Ski-Doo. C’est sûr que, la dernière fois, c’tait ça aussi. On [est] v’nus en Ski-Doo. Fait qu’autant pour ça, ben… C’est de voir qu’y’en a qui paye des fortunes! Hein, Fabienne?
Fabienne
Ouais.